Koma Kulshan
John Miles will read from his book Koma Kulshan at Village Books on Sat, May 1, at 7 pm. Photo by Brett Baunton.
Mount Baker was officially named by George Vancouver for Lieutenant Joseph Baker of the good ship Discovery who directed his captain’s attention to the dominant white peak on the eastern horizon in 1792. Discovery had dropped anchor in Dungeness Bay on the northeast shore of the Olympic Peninsula. Vancouver was impressed, and since he was naming everything encountered on his historic voyage, honored his lieutenant by attaching his name to this great peak. Thus did this mountain come to bear the name of an otherwise obscure British naval officer.
Native people had various names for the peak, but to early white man’s ears the name spoken by the Nooksack people seemed to be “Koma Kulshan†which, they thought, must be the Indian name for the great peak – but it was not. The phrase kwomae klelsaen can be translated “go up high or way back in the mountains shooting.†So, the phrase which sounded like “koma Kulshan†to the white ear referred to the region of the mountain, not the mountain itself. My book, Koma Kulshan: The Story of Mount Baker, takes the Indian meaning and tells tales of the mountain and the region around it.
I am delighted to have a new edition of Koma Kulshan hot off the press after more than two decades. The original research and writing of this book, which was my first, occurred in the late 1970s and early 1980s, with publication by The Mountaineers in 1984. It sold well, but went out of print around 1990. For many years I hoped to revise and reissue it, but the publisher had moved on to other priorities, so it languished. Then, in the summer of 2009, Chuck Robinson of Village Books, the great independent bookstore in Bellingham, approached me with an idea.
Chuck is an extraordinary entrepreneur and is always trying (with success) to keep his independent bookstore flourishing in this age of on-line and big-box bookstores. He was thinking of going into the publishing-on-demand business by installing an Espresso publishing machine in the store. Would I be interested in publishing my two North Cascades books (the other is my edited Impressions of the North Cascades) this way? I would and we have done it. Impressions became available in late fall, and Koma Kulshan in March.


Cruising past a cement plant